James 4:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າຄົນຫລິ້ນຊູ້, ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າການເປັນມິດກັບໂລກກໍຄືການເປັນສັດຕູຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າ? ດ້ວຍເຫດນີ້, ຜູ້ໃດທີ່ເລືອກຈະເປັນມິດກັບໂລກກໍກາຍເປັນສັດຕູຕໍ່ພຣະເຈົ້າ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຟ? ເຖສົາ ປ້າມ ເກນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ ເຊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ໊າ ວິນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕີ່ງ ເຖສົາ ປ້າມ ເກນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ຄົນຫລິ້ນຊູ້ເອີຍ, ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຫລືວ່າ ການເປັນມິດຕໍ່ໂລກ ກໍຄືການເປັນສັດຕູຕໍ່ພຣະເຈົ້າ? ສະນັ້ນ ຜູ້ໃດທີ່ຢາກເປັນມິດຕໍ່ໂລກ ກໍເປັນສັດຕູຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.