James 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງໂສກເສົ້າເສຍໃຈ, ຈົ່ງໄວ້ທຸກ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້. ຈົ່ງປ່ຽນຈາກສຽງຫົວມາເປັນການໄວ້ທຸກ ແລະ ຈາກຄວາມຍິນດີຂອງພວກເຈົ້າມາເປັນຄວາມເສົ້າໝອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ໄຫ່, ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ. ເມີ່ຍ ບົວ ຄູ່ ຈັ໊ດ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ຕ້າຍ ຍ້ຽມ. ເມີ່ຍ ບົວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອອນ-ເຫລາະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ໂຢວ-ເດສົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເປັນທຸກໂສກເສົ້າ ຈົ່ງຮ້ອງໄຫ້ແລະຮໍ່າໄຮ ໃຫ້ການຫົວຂອງຕົນ ກັບກາຍເປັນການໂສກເສົ້າ ແລະໃຫ້ຄວາມຍິນດີກັບກາຍເປັນຄວາມເສົ້າໝອງ.