James 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຈົ່ງເອົາບັນດາຜູ້ທຳນວາຍໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເປັນແບບຢ່າງຂອງຄວາມອົດທົນໃນການປະເຊີນກັບຄວາມທຸກຍາກລຳບາກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຈົ່ງເອົາແບບຢ່າງໃນການທົນທຸກ ແລະຄວາມພາກພຽນຂອງພວກຜູ້ປະກາດພຣະທຳ ຜູ້ໄດ້ກ່າວຄວາມໃນພຣະນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.