James 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າ, ພວກເຮົາຖືວ່າບັນດາຜູ້ທີ່ອົດທົນນັ້ນກໍເປັນສຸກ. ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ຍິນເຖິງຄວາມອົດທົນຂອງໂຢບ ແລະ ໄດ້ເຫັນວ່າໃນທີ່ສຸດອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃຫ້ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຕັມດ້ວຍຄວາມກະລຸນາ ແລະ ຄວາມເມດຕາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ກ໊ອງ, ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ເຖົາ ຕ້າວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ໊ບ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ. ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ດົ່ງ ຫາຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບິ່ງແມ! ພວກເຮົາຖືວ່າຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈກໍເປັນສຸກ. ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ຍິນເລື່ອງຄວາມໝັ້ນໃຈຂອງທ່ານໂຢບ ແລະໄດ້ເຫັນແລ້ວວ່າໃນທີ່ສຸດປາຍນັ້ນ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກໍຊົງເຕັມໄປດ້ວຍພຣະເມດຕາກະລຸນາ.