James 5:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ມີ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ​ຄວາມເດືອດຮ້ອນ​ບໍ? ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ອະທິຖານ. ມີ​ຜູ້ໃດ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ບໍ? ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຮ້ອງເພງ​ສັນລະເສີນ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຂວນ ນ່ານ ໄຟ? ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ໄຟ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ທົນທຸກ​ຫລື ຈົ່ງ​ໃຫ້​ຜູ້ນັ້ນ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ ມີ​ຜູ້ໃດ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ຫລື ໃຫ້​ຜູ້​ນັ້ນ​ຮ້ອງເພງ​ສັນລະເສີນ.