James 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຄຳອະທິຖານດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ປ່ວຍນັ້ນຫາຍດີ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຫາຍດີ. ຖ້າວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບ ພວກເຂົາກໍຈະໄດ້ຮັບການອະໄພ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລົ່ງ ສຽນ ຟິມ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ແປ່ງ ມ່ຽນ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຫລົງ ຕ້າຍ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄຳພາວັນນາອະທິຖານທີ່ປະກອບດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ປ່ວຍນັ້ນລອດພົ້ນ ແລະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຊົງໂຜດໃຫ້ຜູ້ນັ້ນລຸກຂຶ້ນດີເປັນປົກກະຕິ ແລະຖ້າຜູ້ນັ້ນໄດ້ເຮັດຜິດເຮັດບາບ ພຣະອົງກໍຈະຊົງໂຜດອະໄພໃຫ້.