James 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງສາລະພາບຄວາມບາບຂອງພວກເຈົ້າຕໍ່ກັນແລະກັນ ແລະ ອະທິຖານເພື່ອກັນແລະກັນ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະຫາຍດີ. ຄຳອະທິຖານຂອງຄົນຊອບທຳນັ້ນມີພະລັງ ແລະ ເກີດຜົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ລ່ານ, ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ລ່ານ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຄູ້ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າຍ ທຈະ ຢ່າ ລີ່ງ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ເຈົ້າທັງຫລາຍ ຈົ່ງສາລະພາບຜິດຂອງຕົນຕໍ່ກັນແລະກັນ, ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອກັນແລະກັນ, ເພື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະໄດ້ດີພະຍາດ. ຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງຜູ້ຊອບທຳມີຣິດສັກສິດເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນ.