James 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເອລີຢາກໍເປັນມະນຸດເໝືອນກັນກັບພວກເຮົາທັງຫລາຍ. ເພິ່ນໄດ້ທຸ້ມເທອະທິຖານຂໍບໍ່ໃຫ້ຝົນຕົກ, ຝົນກໍບໍ່ຕົກລົງເທິງແຜ່ນດິນຕະຫລອດສາມປີເຄິ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຢາ ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ບົວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ເອຈ່ຍ ທຈະ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ. ລູ່ງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ປົວ ຫຮຍັງ-ປ໋ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທຳນວາຍເອລີຢາ ກໍເປັນມະນຸດທຳມະດາສາມັນ ເໝືອນດັ່ງພວກເຮົາ ເພິ່ນໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານດ້ວຍໃຈຮ້ອນຮົນ ຂໍບໍ່ໃຫ້ຝົນຕົກ ແລະຝົນກໍບໍ່ຕົກເທິງແຜ່ນດິນເຖິງສາມປີກັບຫົກເດືອນ.