James 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄຳ ແລະ ເງິນຂອງພວກເຈົ້າກໍເປັນຂີ້ໝ້ຽງ. ຂີ້ໝ້ຽງນັ້ນຈະເປັນພະຍານຕໍ່ສູ້ພວກເຈົ້າ ແລະ ກັດກິນເນື້ອໜັງຂອງພວກເຈົ້າເໝືອນດັ່ງໄຟ. ພວກເຈົ້າໄດ້ສະສົມຊັບສົມບັດໄວ້ໃນວັນສຸດທ້າຍ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ເຈ໋ຍ ດສີ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນ້າຍ ດສີ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອງ. ດສີ໋ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ, ປົ໊ວ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ. ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເງິນຄຳຂອງພວກເຈົ້າກໍເກີດເປັນຂີ້ໝ້ຽງ ແລະຂີ້ໝ້ຽງນັ້ນ ຈະເປັນພະຍານຫຼັກຖານຕໍ່ສູ້ພວກເຈົ້າ ຈະເຜົາຜານເລືອດເນື້ອຂອງພວກເຈົ້າເໝືອນໄຟ. ພວກເຈົ້າໄດ້ທ້ອນໂຮມຊັບສົມບັດໄວ້ສຳລັບວັນສຸດທ້າຍ.