James 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເບິ່ງແມ! ຄ່າຈ້າງທີ່ພວກເຈົ້າສໍ້ໂກງຄົນງານທີ່ກ່ຽວເຂົ້າໃນທົ່ງນາຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນ ກໍກຳລັງຮ້ອງຕໍ່ສູ້ພວກເຈົ້າຢູ່. ສຽງຮ້ອງທຸກຂອງຜູ້ເກັບກ່ຽວໄດ້ຂຶ້ນໄປເຖິງຫູຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ລິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຄອຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ປຸນ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂກ໋ ເມີ່ຍ ບົວ. ໝວັງ ກ໋າ! ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຝາວ ເຖົາ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມນ່ອມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບິ່ງແມ! ຄ່າຈ້າງຂອງຄົນທີ່ໄດ້ກ່ຽວເຂົ້າໃນນາຂອງພວກເຈົ້າ ຊຶ່ງພວກເຈົ້າໄດ້ສໍ້ໂກງໄວ້ນັ້ນກໍຮ້ອງຟ້ອງຂຶ້ນ ແລະສຽງຮ້ອງທຸກຂອງຄົນທີ່ກ່ຽວເຂົ້ານັ້ນ ກໍໄດ້ຊົງຊາບແລ້ວ ເຖິງຫູຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ອົງຊົງເປັນຈອມພົນ.