James 5:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຫດສະນັ້ນ ພີ່ນ້ອງ​ທັງຫລາຍ​ເອີຍ, ຈົ່ງ​ອົດທົນ​ຈົນກວ່າ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ຈະ​ມາ. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ຊາວນາ​ທີ່​ລໍຖ້າ​ພືດຜົນ​ອັນ​ລ້ຳຄ່າ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ, ລໍຖ້າ​ຝົນ​ຕົ້ນລະດູ ແລະ ຝົນ​ປາຍ​ລະດູ​ດ້ວຍ​ຄວາມອົດທົນ​ຫລາຍ​ປານ​ໃດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ. ໝັ່ງ ກ໋າ! ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດົ່ງ ຫາຍ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຊຽວ ເດີ່ຍ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ຕສົ໊ວ ທສຽວ-ເກນ ບຢູ່ງ ເຖສົາ ທສຸນ-ເກນ ບຢູ່ງ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຫດສະນັ້ນ ພີ່ນ້ອງ​ທັງຫລາຍ​ຂອງເຮົາ​ເອີຍ, ຈົ່ງ​ອົດທົນ​ຈົນກວ່າ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ຈະ​ສະເດັດ​ມາ. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ຊາວ​ປູກຝັງ​ທີ່​ລໍຄອຍ​ຜົນ​ອັນ​ມີຄ່າ ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ ເຂົາ​ພຽນ​ຄອຍ​ຈົນກວ່າ​ມີ​ຝົນ​ຕົ້ນ​ລະດູ​ແລະ​ຝົນ​ປາຍ​ລະດູ.