Jeremiah 1:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນອມ ວ້ວນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຮນັ້ງ ນອມ ເຮລັຍ-ດ້ຽວ, ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ຊິ ຫລາດ, ເຫວີ່ຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເດສ່ງ, ເຊ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຊ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຟັງເຖີດ ເຢເຣມີຢາເອີຍ ທຸກຄົນໃນດິນແດນນີ້ ຄືບັນດາກະສັດແຫ່ງຢູດາຍ, ພວກຂ້າຣາຊການ, ພວກປະໂຣຫິດ ແລະປະຊາຊົນທົ່ວໄປ, ຈະຕໍ່ສູ້ເຈົ້າ. ແຕ່ວັນນີ້ເຮົາໃຫ້ກຳລັງແກ່ເຈົ້າ ເພື່ອເຈົ້າຈະຕ້ານທານພວກເຂົາໄດ້; ເຈົ້າຈະເປັນດັ່ງເມືອງທີ່ມີປ້ອມປ້ອງກັນ, ມີເສົາເປັນເຫຼັກ ແລະມີກຳແພງເປັນທອງສຳຣິດ. ພວກເຂົາຈະເອົາຊະນະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ ເພາະເຮົາຢູ່ກັບເຈົ້າເພື່ອປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງເຈົ້າ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ.