Jeremiah 1:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕ໋ອຍ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢສິຢາ, ເຍີຍ ຕອນ, ເຢໂຮຢາຄິມ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢສິຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສເດຄີຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ຈົ່ມ ເຖົາ ຮມ໌ ຫຮລາ, ເຢລູຊາເລມ ມ່ຽນ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ໄດ້ກ່າວແກ່ເຢເຣມີຢາອີກ ເມື່ອເຢໂຮຍອາກິມ ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າໂຢສີຢາໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະອົງກໍໄດ້ກ່າວແກ່ເຢເຣມີຢາອີກຕັ້ງຫລາຍເທື່ອ ຈົນເຖິງຣາຊການປີທີສິບເອັດຂອງກະສັດເຊເດກີຢາ ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າໂຢສີຢາ. ໃນເດືອນທີຫ້າຂອງປີນັ້ນເອງ ປະຊາຊົນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໄດ້ຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນ.