Jeremiah 10:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮລາງ ຕັ໋ງ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ມີ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ທສອງ ເຢຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ແອ໋ງ ຫລ່າງ ເຢຍ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜ້າເຕັນ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ເຊືອກ​ກໍ​ຂາດ​ໝົດ ລູກໆ​ພວກເຮົາ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ພາກ​ຈາກ​ພວກເຮົາ​ໄປສິ້ນ; ຈຶ່ງ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຊ່ວຍ​ຍົກ​ຜ້າເຕັນ​ລົ້ມ​ນັ້ນ​ຂຶ້ນ​ມາ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເກາະ​ຜ້າກັ້ງ​ຜ້າເຕັນ​ຂຶ້ນ​ຊ່ວຍ.”