Jeremiah 10:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຝີງໆ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ນະ ຢາ​ໂຄບ. ໄມ້ ຕານ ນະ ເດສ່ງ, ໝຽດ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ປ່າຍ ຮວາງ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຫັນໄປ​ສູ່​ຊົນຊາດ​ອື່ນ​ສາ ຄື​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ບໍ່​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ຫັນໄປ​ສູ່​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ພຣະອົງ​ໄປ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ສັງຫານ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ໃຫ້​ດັບສູນໄປ ແລະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ດິນແດນ​ຕ້ອງ​ເພພັງ​ຮົກຮ້າງ.