Jeremiah 10:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຮນັ້ງ ມ໌າ-ຍ່ຽນ ອັນ ກວາ-ວວມ ເດີ່ຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຮູບເຄົາຣົບນີ້ ຄືເປັນດັ່ງຫຸ່ນທີ່ສວນໝາກແຕງໂມ ຊຶ່ງສາມາດເວົ້າຈາ ຫລືປາໄສຫຍັງບໍ່ໄດ້; ຄົນຕ້ອງຫາມຍົກຍ້າຍເພາະມັນຍ່າງບໍ່ເປັນ ຢ່າສູ່ຢ້ານກົວຮູບເຄົາຣົບເຫຼົ່ານີ້ເທາະ ເພາະມັນທຳຮ້າຍພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເລີຍ ມັນບໍ່ເຮັດຫຍັງດີໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າໄດ້ດ້ວຍ.”