Jeremiah 10:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຍ່ານ ຕ໊າ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽມ ທານຊິດ ຕໍ້ ຕ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽມ ອຸຟາດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ. ເປ໋ນ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຖສົາ ຈຽມ-ຕສັ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ. ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ລຸຍ ເຊດ ຫລົວະ ເຖສົາ ເຊດ ບົ໊ວ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຮູບເຄົາຣົບພວກເຂົາໂອບດ້ວຍເງິນຈາກຕາກຊິດ ໂອບດ້ວຍຄຳທີ່ຖືກນຳມາຈາກແດນອູຟາດ ຊຶ່ງລ້ວນແຕ່ແຕ້ມດ້ວຍສີມືຂອງນັກສິນລະປິນ ພວກເຂົານຸ່ງເຄື່ອງງົດງາມໃຫ້ຮູບເຄົາຣົບເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນສີແດງແຈດແລະສີມ່ວງຢ່າງດີ ຊຶ່ງຊ່າງຜູ້ຊຳນິຊຳນານຕໍ່າອອກມາໃຫ້.