Jeremiah 11:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຝູ່ງ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ? ໂຮ້ວ ຫວ່າ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊ ໄຮ່ ເຖງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເຮົາຮັກກຳລັງເຮັດຊົ່ວ. ພວກເຂົາມີສິດຫຍັງຈຶ່ງມາຢູ່ໃນວິຫານຂອງເຮົາ? ພວກເຂົາຄິດວ່າຈະໜີພົ້ນຈາກຄວາມຈິບຫາຍໄດ້ ດ້ວຍຄຳສັນຍາຕ່າງໆ ແລະດ້ວຍເຜົາສັດຖວາຍບູຊາບໍ? ພວກເຂົາຄິດວ່າຈະໄດ້ມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງນັ້ນຊັ້ນບໍ?