Jeremiah 11:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ສ່ວນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ໄຕ໋ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ລ່ຽມ ດຢັ໋ງ ລ່ຽມ ປ໊ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຢຽມ ຢ້າງ ເກນ ໄພ ກວັ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນດັ່ງລູກແກະຄຳຮູ້ໂຕໜຶ່ງທີ່ຖືກນຳອອກໄປຂ້າ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າພວກເຂົາຄິດແຜນຮ້າຍນັ້ນ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ຂ້າພະເຈົ້າ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ໃຫ້ປໍ້າກົກໄມ້ລົງສາ ໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງແຂງແຮງດີ; ໃຫ້ຂ້າມັນເສຍເພື່ອຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດລະນຶກເຖິງມັນອີກຕໍ່ໄປ.”