Jeremiah 11:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຢ່າ ເສີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ເອີຍ ພຣະອົງເປັນຜູ້ພິພາກສາທີ່ທ່ຽງທຳ; ພຣະອົງທົດສອບເບິ່ງຄວາມນຶກຄິດກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄົນທັງຫລາຍ. ຂ້ານ້ອຍຂໍມອບເລື່ອງຂອງຂ້ານ້ອຍໄວ້ໃນມືຂອງພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ ຂໍໂຜດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນພຣະອົງແກ້ແຄ້ນຄົນເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍເຖີດ.”