Jeremiah 11:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຢຽມ ເຮລັຍ-ໂລ່ວ ທສວດ ຕ້າຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.” ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເຢຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນແມ່ນພັນທະສັນຍາທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ ສະໄໝທີ່ເຮົາໄດ້ນຳພວກເຂົາອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ຄືດິນແດນ ຊຶ່ງເປັນດັ່ງເຕົາຫລອມເຫຼັກສຳລັບພວກເຂົາ. ເຮົາໄດ້ບອກພວກເຂົາໃຫ້ເຊື່ອຟັງເຮົາ ແລະໃຫ້ກະທຳທຸກຢ່າງທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງ. ເຮົາໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າຖ້າພວກເຂົາເຊື່ອຟັງ ພວກເຂົາຈະໄດ້ເປັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ແລະເຮົາກໍຈະເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ.