Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.’” ເຢຍ ເຕົາ, “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ຮັກສາ​ພັນທະສັນຍາ​ຂອງເຮົາ​ທີ່​ວ່າ ຈະ​ມອບ​ດິນແດນ​ອັນ​ອຸດົມສົມບູນ​ແລະ​ຮັ່ງມີ​ໃຫ້​ແກ່​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ດັ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ແລ້ວ​ໃນ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້.” ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຖືກຕ້ອງ​ແລ້ວ.”