Jeremiah 11:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ. ມປ່າ ເຕົ້າໆ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອ໊າະ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ສີ່.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງ ຫລືປະຕິບັດຕາມນັ້ນເລີຍ. ພວກເຂົາທຸກຄົນຊໍ້າໄດ້ສືບຕໍ່ດື້ດ້ານ ແລະເຮັດຊົ່ວເໝືອນເດີມ. ເຮົາໄດ້ສັ່ງພວກເຂົາໃຫ້ຮັກສາພັນທະສັນຍາ, ແຕ່ພວກເຂົາພັດປະຕິເສດ. ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງນຳເອົາໂທດກຳທັງໝົດທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນພັນທະສັນຍານັ້ນມາສູ່ພວກເຂົາ.”