Jeremiah 12:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ງົບ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຫອບ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແດສງ. ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ? ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຖ້າຂ້ານ້ອຍຖົກຖຽງຄະດີກັບພຣະອົງ ພຣະອົງກໍຈະພິສູດວ່າພຣະອົງເປັນຝ່າຍຖືກຕ້ອງ. ແຕ່ຂ້ານ້ອຍຕ້ອງຖາມພຣະອົງເຖິງຄວາມຍຸດຕິທຳ ເປັນຫຍັງຄົນຊົ່ວຈຶ່ງຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນແທ້? ເປັນຫຍັງຄົນບໍ່ສັດຊື່ ຄົນຂີ້ສໍ້ຂີ້ໂກງ ຈຶ່ງໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດໃນຊີວິດ?