Jeremiah 12:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ເຊ ເບຢົ້າ ວີດ ມປ່າ ຊຽວ ຕຸ໊ ອຈິ໊ມ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຄ້ວ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຫລາຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ນິ່ນ ບົວ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ປູກ​ເຂົ້າ ແຕ່​ກ່ຽວ​ຫຍ້າ​ແທນ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ ແຕ່​ພັດ​ບໍ່ໄດ້​ຫຍັງ​ຈັກຢ່າງ. ຍ້ອນ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ມີ​ຕໍ່​ພວກເຂົາ ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ຜົນລະປູກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຕົກເຮ່ຍ​ເສຍໄປ​ສິ້ນ.”