Jeremiah 12:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ນິດ ຟັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ແດສງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ແປງ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ກ່າວ​ຕໍ່​ປະເທດ ເພື່ອນບ້ານ​ໃກ້ຄຽງ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ຄື​ປະເທດ​ທີ່​ໄດ້​ທຳລາຍ​ດິນແດນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ. ເຮົາ​ຈະ​ຖອນຮາກ​ຖອນ​ເຫງົ້າ​ຄົນຊົ່ວ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃຫ້​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເໝືອນ​ຫລົກ​ຕົ້ນໄມ້ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍກູ້​ເອົາ​ຢູດາ​ອອກ​ຈາກ​ພວກເຂົາ.