Jeremiah 12:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຈ້ຽນ ໂຫະ ຫລິ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຊ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ,’ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອຈ໋າວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ບາອັນ ຕສ້ຽນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກເຂົາຍອມຮັບເອົາວິທີທາງດຳເນີນຊີວິດ ຂອງປະຊາຊົນຂອງເຮົາດ້ວຍໝົດຈິດໝົດໃຈ ແລະຈະສາບານໃນນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ ດັ່ງພວກເຂົາໄດ້ສັ່ງສອນປະຊາຊົນຂອງເຮົາໃຫ້ສາບານຕໍ່ພະບາອານນັ້ນ ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະຊາຊົນຂອງເຮົາເໝືອນກັນ ແລະພວກເຂົາຈະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງດ້ວຍ.