Jeremiah 12:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ບ໋ອງ ອກາຍ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ເມ້ຍ ອ໋ອຍ ເຫຍົາ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ຫລາຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ເໜາະ ໄຕ່ ເດສ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ປວັດ ເຢຍ ບົວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດິນແດນ​ນັ້ນ​ຈະ​ແຫ້ງແລ້ງ​ຢູ່​ຢ່າງນີ້​ບໍ? ຫຍ້າ​ຕາມ​ທົ່ງນາ​ຈະ​ແຫ້ງ​ຢູ່​ຢ່າງນີ້​ດົນ​ປານໃດ? ຝູງສັດ ຝູງນົກ​ລົ້ມ​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ປະຊາຊົນ​ຊົ່ວຊາມ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າ​ບໍ່​ເຫັນ​ພວກເຮົາ​ເຮັດ​ດອກ.”’