Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ສາຍ ຖິວ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເຖສົາ ມ໌າ ສາຍ ຖິວ? ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ດອບ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຫລົ່ມ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຖ້າ​ເຈົ້າ​ເມື່ອຍ​ແລ່ນແຂ່ງ​ກັບ​ຄົນ ເຮັດ​ຈັ່ງໃດ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແລ່ນແຂ່ງ​ກັບ​ໂຕ​ມ້າ​ໄດ້? ຖ້າ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ທີ່​ເປີດແປນ​ບໍ່ໄດ້ ເຈົ້າ​ຈະ​ບຸ​ປ່າ​ທີ່​ລຸ່ມ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ໄດ້​ຈັ່ງໃດ?