Jeremiah 13:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນຊົ່ວ​ເຫຼົ່ານີ້​ປະຕິເສດ​ບໍ່​ຍອມ​ເຊື່ອຟັງ​ເຮົາ. ພວກເຂົາ​ດື້ດ້ານ ແລະ​ຊົ່ວຊ້າ​ເໝືອນ​ເດີມ; ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂາບໄຫວ້ ແລະ​ຮັບໃຊ້​ບັນດາ​ພະອື່ນ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ເສື້ອຊ້ອນ​ເຫຼົ່ານີ້​ຊຶ່ງ​ບໍ່ມີ​ຫຍັງ​ດີ​ເລີຍ.”