Jeremiah 13:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ແນດ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈ໊າຍ, ເຢຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ປຸນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ຢູດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ແນດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ, ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ເສື້ອຊ້ອນຮັດກາຍດີສັນໃດ ເຮົາກໍຢາກໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນແລະຢູດາທັງໝົດເຂົ້າສະໜິດກັບເຮົາດີສັນນັ້ນ. ເຮົາໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນີ້ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ເປັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ຄືຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄຳຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນ ແລະນຳກຽດສັກສີມາສູ່ນາມຂອງເຮົາ; ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງເຮົາ.”