Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ໝັ່ງ ປວັດ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ທສວດ ແຊງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ໝ່າຍ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່. ໂອ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ສາ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ພຣະອົງ​ກຽດຊັງ. ພຣະອົງ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຈົ້າ​ແລ່ນ​ຕາມ​ບັນດາ​ພະ​ຕ່າງຊາດ​ທີ່​ເທິງ​ເນີນພູ​ແລະ​ທີ່​ທົ່ງນາ ດັ່ງ​ຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ແລ່ນຕາມ​ເມຍ​ຂອງ​ເພື່ອນບ້ານ​ຢ່າງ​ບ້າ​ຕັນຫາ ຫລື​ດັ່ງ​ມ້າ​ຖືເຊີງ​ແລ່ນຕາມ​ມ້າ​ໂຕ​ແມ່ ຊາວ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ເອີຍ ເຄາະກຳ​ເປັນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ສາ​ແລ້ວ ເມື່ອໃດ​ນໍ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ບໍຣິສຸດ?