Jeremiah 14:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ. “ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຕີ້ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ, ຢ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວໃສ່ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ວ່າ, “ພວກເຂົາມັກແລ່ນໜີໄປຈາກເຮົາ ແລະຈະຄອບຄຸມພວກເຂົາເອງບໍ່ໄດ້. ສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈຶ່ງບໍ່ພໍໃຈນຳພວກເຂົາ ເຮົາຈະຈົດຈຳຄວາມຜິດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ ແລະຈະລົງໂທດພວກເຂົາເພາະບາບກຳທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກະທຳ.”