Jeremiah 14:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຢຍ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຢ່າ ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກເຂົາຖືສິນອົດອາຫານ ເຮົາກໍຈະບໍ່ຟັງພວກເຂົາຮ້ອງໄຫ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ; ແລະຖ້າພວກເຂົາເຜົາສັດບູຊາແລະຖວາຍອາຫານແກ່ເຮົາ ເຮົາກໍຈະບໍ່ພໍໃຈກັບພວກເຂົາ ແຕ່ເຮົາຈະຂ້າພວກເຂົາໃນສົງຄາມ ໃນການອຶດຕາຍ ແລະໃນການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ.”