Jeremiah 14:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ອາ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປວັດ ດສຸ ດ໊າວ ຢ່າ ໄມ້ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍກ່າວວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ ພຣະອົງຮູ້ເຖິງເລື່ອງທີ່ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍກຳລັງບອກປະຊາຊົນວ່າ ຈະບໍ່ມີເສິກສົງຄາມ ແລະການອຶດຕາຍດອກ ກໍເພາະພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໃນດິນແດນຂອງພວກເຮົາຈະມີແຕ່ຄວາມສະຫງົບສຸກເທົ່ານັ້ນ.”