Jeremiah 14:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຫລ່ຽວ ວວມ-ເໝວີ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຕີ້ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ເຮນ້ຍ, ຕສຸ ມຸນ ຕຸ໊ ຊຢັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ສັ່ງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ບອກ​ປະຊາຊົນ ເຖິງ​ຄວາມ​ເສຍໃຈ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ: “ຂໍ​ໃຫ້​ນໍ້າຕາ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄຫລຫລັ່ງ​ທັງເວັນ​ທັງຄືນ ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ເຊົາ​ຮ້ອງໄຫ້​ຈັກເທື່ອ ເພາະ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ຖືກ​ທຳລາຍ​ໜັກ ບາດແຜ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ໜັກໜ່ວງ​ແທ້ໆ.