Jeremiah 14:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ທສວດ ມີ່ງ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຢຍ ປວັດ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເປັຍ ຕສີ້ງ, ເຢຍ ປວັດ ມ່ຽນ ຫລາຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ຕສຸ ແປ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ, ຕສິ໋ວ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຂ້ານ້ອຍອອກໄປຕາມທ້ອງທົ່ງນາ ກໍເຫັນຊາກສົບຄົນຕາຍຢາຍຢູ່ໃນສະໜາມຮົບ; ເມື່ອຂ້ານ້ອຍເຂົ້າໄປໃນນະຄອນ ກໍເຫັນຄົນກຳລັງອຶດຕາຍກັນທັງນັ້ນ. ຜູ້ທຳນວາຍແລະປະໂຣຫິດກໍເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ພວກຕົນກຳລັງເຮັດຢູ່.”