Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ມຸນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ? ເຢຍ ຕສຸ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສໍ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ຫລ່ຽວ ເຍີຍ ໂດ໊ະ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ອກາຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເປັນຫຍັງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຕ້ອງ​ທົນທຸກ​ຢູ່​ຢ່າງນີ້? ເປັນຫຍັງ​ບາດແຜ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ດີ​ຈັກເທື່ອ? ເປັນຫຍັງ​ບາດແຜ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ປິ່ນປົວ​ບໍ່​ດີ? ພຣະອົງ​ຕັ້ງໃຈ​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ຕ້ອງ​ຜິດຫວັງ ດັ່ງ​ນໍ້າ​ຫ້ວຍ​ທີ່​ບົກແຫ້ງ​ລົງ​ໃນ​ລະດູຮ້ອນ​ຊັ້ນບໍ?”