Jeremiah 15:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຊ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ກ໊ອງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກ່ຽວກັບຄຳຖາມນີ້ພຣະເຈົ້າຢາເວຕອບຄືນວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າກັບມາ ເຮົາກໍຈະຮັບເອົາເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາອີກ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເວົ້າສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະປະກາດແຕ່ຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ເຈົ້າກໍຈະໄດ້ເປັນຜູ້ທຳນວາຍຂອງເຮົາອີກ. ປະຊາຊົນຈະກັບຄືນມາຫາເຈົ້າ ແລະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງໄປຫາພວກເຂົາ.