Jeremiah 15:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເປຢີຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ. ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ມ່າຍ ຈູ໊ ເປ໊ດ, ມ່າຍ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຕັດສິນໃຈແລ້ວວ່າ ຈະໃຫ້ສິ່ງທີ່ໜ້າຢ້ານສີ່ປະການນີ້ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາເຊັ່ນ: ພວກເຂົາຈະຖືກຂ້າໃນເສິກສົງຄາມ; ຝູງໝາຈະລາກຊາກສົບຂອງພວກເຂົາໄປກິນ; ຝູງນົກຈະສັບຕອດກິນຊາກສົບເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະອັນທີ່ເຫຼືອນັ້ນສັດປ່າຈະກິນໃຫ້ກ້ຽງ.