Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ທຈະ ເມົາ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ຕສູ໊ງ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ທິ້ວ ຫຮມວັງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຢຍ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່​ທີ່​ເສຍ​ລູກ​ເຈັດ​ຄົນ ກໍ​ສະຫລົບ​ລົ້ມ​ຫາຍໃຈ​ປາ ສຳລັບ​ນາງ ແສງ​ກາງເວັນ​ກໍ​ປ່ຽນ​ເປັນ​ມືດ​ສາ​ແລ້ວ; ນາງ​ຖືກ​ອັບອາຍ​ຂາຍໜ້າ ແລະ​ຂົມຂື່ນ​ຈິດໃຈ ເຮົາ​ຈະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ຂ້າ​ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ.