Jeremiah 16:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ? ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່? ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອເຈົ້າບອກພວກເຂົາສິ່ງທັງໝົດນັ້ນແລ້ວ ພວກເຂົາກໍຈະຖາມເຈົ້າວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງພຣະເຈົ້າຢາເວຈຶ່ງລົງໂທດພວກເຂົາໜັກແທ້.’ ພວກເຂົາຈະຖາມວ່າ, ‘ພວກເຮົາມີຄະດີຫຍັງ ແລະໄດ້ເຮັດບາບຫຍັງຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາແດ່.’