Jeremiah 16:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຟູ-ສູ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຈະໂຍນພວກເຈົ້າອອກຈາກດິນແດນນີ້ ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນໜຶ່ງ ທີ່ທັງພວກເຈົ້າເອງແລະບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າ ບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກມາກ່ອນ. ຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະຮັບໃຊ້ບັນດາພະອື່ນທັງເວັນທັງຄືນ ແລະເຮົາຈະບໍ່ເມດຕາພວກເຈົ້າເລີຍ.”’