Jeremiah 16:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປຸ້ຍ ອີ ໂກ໊ວ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່, ໄມ້ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປວັ໊ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບໂທດກຳສອງເທົ່າ ສຳລັບການບາບແລະຄວາມຊົ່ວຊ້າທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ດິນແດນຂອງເຮົາເປັນມົນທິນ ໂດຍສ້າງຮູບເຄົາຣົບທີ່ບໍ່ມີຊີວິດແລະໂດຍມີພະປອມເຕັມທົ່ວທັງດິນແດນ.”