Jeremiah 16:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ເຢຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຢຽມ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຮນອຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ທີ່ປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະໃຫ້ກຳລັງວັງຊາແກ່ຂ້ານ້ອຍ; ພຣະອົງໄດ້ຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍໃນຍາມເດືອດຮ້ອນ. ຊົນຊາດທັງຫລາຍຈະມາຫາພຣະອົງຈາກສົ້ນສຸດແຜ່ນດິນໂລກ ແລະກ່າວວ່າ, “ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ; ມີແຕ່ພະປອມເທົ່ານັ້ນຄືຮູບເຄົາຣົບທັງຫລາຍທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.