Jeremiah 16:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຢົ໊ບ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະຕາຍດ້ວຍການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍໜັກ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດໄວ້ທຸກໃຫ້ພວກເຂົາ ແລະຝັງພວກເຂົາໄວ້. ຊາກສົບຂອງພວກເຂົາຈະຢຽດຢາຍດັ່ງກອງຝຸ່ນຢູ່ຕາມເທິງໜ້າດິນ. ພວກເຂົາຈະຖືກຂ້າໃນສົງຄາມ ຫລືຕາຍອຶດຕາຍຢາກ ແລະຊາກສົບຂອງພວກເຂົາຈະເປັນອາຫານສຳລັບຝູງນົກ ແລະຝູງສັດປ່າ.”