Jeremiah 16:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄຟ ມີ່ງ ເຖງ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ ໄຟ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ເຖສົາ ເຢຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າດັ່ງນີ້: “ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ກຳລັງໄວ້ທຸກ. ຢ່າໂສກເສົ້າໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ. ເຮົາຈະບໍ່ອວຍພອນປະຊາຊົນຂອງເຮົາໃຫ້ມີສັນຕິສຸກ ຫລືສະແດງຄວາມຮັກແລະເມດຕາແກ່ພວກເຂົາຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນັ້ນ.