Jeremiah 16:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ຈອມ, ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຖສົາ ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຊກ ເດສັຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຟັງພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນກ່າວ: ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ສຽງມ່ວນຊື່ນເຮຮາ ແລະສຽງເຈົ້າບ່າວເຈົ້າສາວ ທີ່ມີຄວາມສຸກໃນພິທີແຕ່ງງານສຸດສິ້ນລົງ. ປະຊາຊົນໃນທີ່ນີ້ຈະມີຊີວິດຢູ່ຈົນໄດ້ເຫັນເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນ.”