Jeremiah 17:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ປ່າຍ ຮມຽນ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໝຽດ ແອ໋ງ ຈາ ຕສຸ ໝຽດ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ນຳ​ຄວາມ​ອັບອາຍ​ຂາຍໜ້າ​ມາ​ສູ່​ຄົນ​ທີ່​ຂົ່ມເຫັງ​ຂ້ານ້ອຍ​ແດ່ທ້ອນ; ແຕ່​ຂໍ​ຊົງ​ໂຜດ​ໄວ້​ຊີວິດ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ດ້ວຍ​ເທີ້ນ. ຈົ່ງ​ກະທຳ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຕົກໃຈ​ຢ້ານ​ຢ່າງໃຫຍ່ ແຕ່​ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ຢ້ານກົວ​ເລີຍ. ຈົ່ງ​ນຳ​ໄພພິບັດ​ມາ​ສູ່​ພວກເຂົາ ແລະ​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ໝຸ່ນ​ທະລາຍ​ດ້ວຍ​ເຖີດ.