Jeremiah 17:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ້ຽນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ທສວດ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ຮນັ້ງ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລື​ແບກຫາມ​ສິ່ງໃດໆ​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ. ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນວັນນີ້ ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຢຶດຖື​ເປັນ​ວັນ​ສັກສິດ ດັ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.